Madera 2016 – 12 – w dolinie

ptPortugalia – Madera – Serra de Agua         23.09.2016          4 076 km

Z Cabo Girao jedziemy wgłąb wyspy.
Jedziemy przez Serra de Agua i tu kolejny zachwyt! Góry są niesamowite, jakby jedne wyrastające z drugich, tak strome, że aż nieprawdopodobieństwem wydaje się na nie wleźć. A wśród nich dolinka z rzeczką, no i samo Serra de Agua z białym kościółkiem.

We go to the center of the island.
We drive by Serra de Agua and another wow! The mountains are incredible, it seems one mountain rises from another one. They are so steep that it seems impossible to walk up there. And among them – a valley with a small river and Serra de Agua with a white church itself.

serra de agua madera
Serra de Agua

W miasteczku można spróbować też tradycyjnego miejscowego napoju o nazwie poncha.
Poncha leczy katar. A właściwie to mówią, że leczy wszystko 😉 Robi się ją z alkoholu z trzciny cukrowej (aguardente de cana), miodu i soku z cytryny lub innych owoców. Ponoć pomysł pochodzi z Indii, a przywlekli go na Maderę Anglicy i początkowo serwowana była typowo leczniczo. Oczywiście 😉
Niestety nie udało mi się spróbować, bo przecież kieruję, a jestem bardzo ciekawa, czy ta poncha w tawernie jest taką domową ponchą, czy taką, którą można dostać w sklepach w plastikowej butelce. Ta w butelce jest po prostu niedobra, kolor ma taki, że aż strach i pełno sztucznych dodatków, brrrrr.

You can try here a traditional regional alcoholic drink – poncha.
Poncha cures catarrh. Well, actually they say it cures everything 😉 It’s made of cane alcohol (aguardente de cana), honey and lemon or other fruit juce. The idea is from India, and the English are those who brought it here. At the beginning it was really a cure. Of course 😉
Unfortunatelly I have no chance to try it, I’m a driver 🙁 I wonder so much if that poncha in a tavern is a home made one or that one sold in shops in plastic botlles. That one in a bottle is just not tasty, it’s color makes me fear and it’s full of chemistry, brrrr.

serra de agua madera
widok na dolinę, a w dali ocean / the view over the valley, and the ocean far away

Zatrzymujemy się na chwilę na przełęczy i punkcie widokowym w pobliżu Pico da Encumeada.
Spotyka się tu kilka levad, na które można wyruszyć. Jest parking i sklepik z pamiątkami. Dookoła góry porośnięte lasami, więc widok bardziej podobał mi się nad Serra de Agua. I jest tu zdecydowanie zimniej.

We stop for a while on a pass and a view point near Pico da Encumeada.
A few levadas meet here. There’s a parking place and a souvenir shop. Around there are overgrown with forest mountains, so I liked more the wiev over Serra de Agua. And here it’s much more cold.

miraduro madera
widok z miraduro / the view from miraduro

.

Zobacz podobne:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *