Madera 2016 – 16 – trójkątne domki

ptPortugalia – Madera – Santana         24.09.2016          4 145 km

Do Santana prowadzi długaśny tunel. Ileż to pracy musiało kosztować, żeby porobić te wszystkie tunele i lewady!
Dopisek z jesieni: te spadające na drogi kamloty ze skał, przed którymi ostrzegają znaki na każdym kroku, to wcale nie mit, widziałam na szczęście tylko na fotce z listopada – właśnie przed jednym z tuneli prowadzących z Ponta Delgada do Santana… tak naspadały, że przejechać by się nie dało…
Koniec dopisku 😉
Do parku nie chcemy wchodzić, zresztą pusto tu jakoś, nie wiadomo, czy w ogóle otwarte
(wstęp 6 euro, Parque Temático da Madeira).

W parku ponoć siedzą ludzie i wytwarzają na naszych oczach miejscowe wyroby. Ja się akurat do takich miejsc nieco zniechęciłam, na pewno niesłusznie, w Dobricz.

No ale skoro na parkingu zero autokarów, to kto wie, czy tam w środku w ogóle coś się dzieje?
Chcemy zobaczyć trójkątne domki, które są w samym centrum, przy ratuszu. Ludzi tu pełno i ciężko zrobić jakieś sensowne fotki bez nich (znaczy bez ludzi, nie domków 😉 ).
Domki zaczęto budować w piętnastym wieku jako schronienia dla pierwszych osadników. Na pięterku był składzik na zapasy, na dole dwa pokoiki. Kuchni nie było, bo… gotowało się na dworze. Domki są małe, kolorowe i miłe, takie sympatyczne bym powiedziała 🙂 Aż by się chciało mieć taki domek dla siebie 😉 Jako składzik na narzędzia na przykład 🙂
Jedyna ich wada to konieczność wymiany słomianego dachu co cztery – pięć lat. A gdyby tak zlecić zrobienie takiego dachu polskiemu strzecharzowi? Może wytrzymałby dłużej?

There’s a looong tunnel going to Santana. They must have worked so hard to build all those tunnels and levadas!
Written in fall: all those signs of rocks falling down to roads don’t lie. I saw – luckily only on a photo made in November – some fallen rocks in front of one of the tunnels on the road from Ponta Delgada to Santana… it wasn’t possible to drive there…
Supplement finished 😉
We don’t wanna go to the theme park, it’s so empty here, I don’t know if it’s opened
(entrance 6 euro,
Parque Temático da Madeira).

But we wanna see triangular houses – they are in the center, near the town hall. There are so many people and it’s hard to make a nice photo without them (I mean without people, not houses 😉 ).
The houses were first being built in XVth century for the first settlers. They are small, colorful and nice 🙂 I’d like to have such a house for myself 🙂 The only one disadvantage of them is that a straw roof must be replaced every four – five years.

santana madera
słynne domki / famous houses

W domkach są sklepiki z różnościami, w jednym z upominkami, w innym z alkoholami i jedzeniem, w kolejnym z kwiatkami i cebulkami, które można wziąć do domu i spróbować wyhodować, w jeszcze innym poczta (zamknięta) czy haftowane serwetki i ciuchy.
Fajnie, że można do nich wejść bez problemu, choć oczywiście nic tam ciekawego nie ma 😉
Te domki to jedna z wizytówek Madery, pojawiają się na kubkach, miseczkach, a sklepów z pamiątkami też jest tu sporo. Choć na ile są one oryginalne, to ciężko powiedzieć (domki znaczy się, bo wśród pamiątek wiele jest made in china, niestety. ja, wśród tego całego natłoku przedmiotów, znalazłam sobie ręcznie malowaną miseczkę, z domkiem oczywiście 😉 ).

In the houses there are shops with everything, in one there are souvenirs, in another one alkohols and food, in a next one flowers and bulbs that you can take home and try to grow, in another one post office (closed) or embroidered napkins and cloths.
It’s nice that it’s possible to get inside, although there’s nothing interesting there 😉
Those houses are one of the highlights of Madeira, they are on cups, bowls – there are many souvenir shops here. Well, it’s hard to say if they are original (I mean the houses near the town hall, ’cause many of souvenirs are made in China unfortunatelly. I found a hand made and painted bowl, with a house of course 😉 ).

santana madera
i w naturalnym środowisku 😉 / and in natural enviroment ;)

Idę kawałek na górę, żeby uciec od tłumu i poszukać trójkątnych domków ‘w naturze’, bo ponoć też takie tu są. Znalazłam trzy 🙂 Jeden u kogoś w ogródku i ten chyba jest najładniejszy. Drugi przy drodze, a przed domkiem, częściowo zajmując jeden pas drogi, suszą się ziarna kukurydzy 🙂 Trzeci jeszcze wyżej, pusty.
Dookoła jest ładnie i zielono. Na głównym placu ma być wifi, ale dziewczynom nie udało się złapać.

I go up a street to run away from crowd and find another tringular houses ‘in nature’ – they say there are a few. I’ve found three 🙂 On of them was in someone’s garden and this one was the best. The second one by a road with grains of corn drying on one traffic lane. The third one up the hill and this one was empty.
It’s nice green around. There is a sticker with wifi connection on the main square, but the girls haven’t caught it.

santana madera
suszenie kukurydzy na drodze – czemu nie? 🙂
drying corn right on the road – why not? :)

Siadamy w kawiarni, bo dziewczyny wyczaiły musy – czekoladowe i z marakuji. Ten drugi jest pycha, o wiele lepszy niż ten w Sao Vicente.
Tylko z ceną jest zamotka. W menu jak byk jest napisane, że pudding kosztuje trzy euro, pani nam mówi, że 3,50. Gdy pokazuję jej menu, to pani coś ściemnia o sałatce owocowej, a jak nie daję się nabrać, to mówi, że to menu jest już nieaktualne. A leży ich pełno przy wejściu, hehehe.
Fakt, pół euro to niewiele, ale nie lubię być okłamywana i robiona w jajo w taki bezczelny sposób… więc kawiarni na rogu nie polecam 😉

We sit down in a cafe. The girls found puddings – made of chocolate or marakuja. The second one is delicious, much much better then the one in Sao Vicente.
But there is a problem with the price. In the menu it’s written that it costs three euro, the lady says it’s 3,50. When I show her the menu, she says something about fruit salad. And when I don’t want to pretend a stupid one, she says this menu is old one. Many of them lay near the entrance, hahaha.
Well, half euro isn’t much of course, but I don’t like being deceived and lied and when someone makes an idiot of me in such a bare-faced way… so I can’t recommend the cafe on the corner of the main suqare 😉

santana madera
Santana

Zobacz podobne:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *