prezenty / gifts

Czy wiecie, że niektóre Antki są zamykane na kłódkę? 😉 Oto więc jest kłódka do Waszego Antka 🙂 Lub do czegokolwiek innego, co potrzebujecie zamknąć. U mnie już wisi na drzwiach od garażu 🙂

Grafika jest na jednej stronie kłódki. Jest ona wykonana techniką graweru, więc na pewno nie zniknie, nawet po deszczu. Kolor graweru jest ciemno szary. Kolory mogą nieco się różnić od tych rzeczywistych, w zależności od ustawień Twojego monitora.

Do you know that some Antonovs are closed with a padlock? 😉 So this is a padlock for your Antonov 🙂 Or anything else what must be closed. Mine is on the door to my garage 🙂

The graphics is on one side of a padlock. It’s made in engrave technique, so it won’t dissapear, even after rain. The colour of the graphics is dark grey. The colours may be a little bit different in reality – it depends on the settings of your monitor.

Wersje kłódki są dwie:

1. srebrna, bardziej masywna, z tyłu logo producenta
2. złota uniwersalna, taka maluda, co zamknie wszystko małe, z tyłu gładka

Jeśli też chcesz mieć takie puszki, to proszę o kontakt.

There are two versions of a padlock:

1. a silver one, more massive, with a manufacturer logo at the back
2. a golden one (not made of gold ;)), an universal one, with plain surface at the back
   

If you want your padlock, too, please contact with me. Sending abroad is possible.

.

Magnesy na lodówkę lub do warsztatu… bardzo miły prezent!

Magnesy są świetne do użytku domowego, np. na lodówkę, gdzie przytrzymają listę zakupów lub ważne notatki – a mogą też być tak po prostu, dla ozdoby. Sprawdzą się też w hangarze / warsztacie – tam powierzchni, do których można je przyczepić nie brakuje 😉

Magnets for a fridge or to a workshop place… a very nice gift!

They are great to use at home, for a frigde for example – they can hold a shopping list or some important notes, or just be there as a decoration. You may use them also in a hangr / workshop place – there are so many surfaces they can be attached! 😉

Są to magnesy neodymowe, bardzo mocne! Grafika jest na nich wykonana techniką graweru, na pewno nie zniknie 😉 Kolor graweru jest bardziej wpadający w brąz niż czerń. Kolor magnesu jest po prostu stalowy. Kolory na zdjęciach mogą nieco różnić się od rzeczywistych, w zależności od ustawień Twojego monitora. Magnesów lepiej nie używać w środowisku wodnym – mogą stracić swoje magnetyczne własności.

Magnesy w rzeczywistości wyglądają o wiele ładniej niż na zdjęciach, jakoś mi te fotki nie wyszły zbyt ładnie 😉

Those magnets are made of neodymium, they are very strong! The graphisc is made in engraver technique, it won’t dissapear for sure 😉 The colour of the graphics is more brown then black. The magnet is just steel colour. The colours may be a little bit different in reality – it depends on the settings of your monitor. It’s better not to use them in water environment – they may loose their magnetic features.

The magnets look much more nice in reality then on the photos – somehow I couldn’t make nice ones. Photos, not magnets 😉

Jakie magnesy z Antkiem są dostępne?

1. Średnica 30mm, grubość 2 mm, waga 12,2 g
2. Średnica 30 mm, grubość 5 mm, waga 34,5 g

Te dwa powyższe to dwa najbardziej uniwersalne magnesy – zarówno do użytku domowego, jak i warsztatowego. Ten pierwszy spokojnie przytrzyma nawet większe notatki

3. Średnica 30 mm, grubość 1 mm, waga 10 g

Ten magnes ładnie i delikatnie wygląda, ale jest baaardzo kruchy. Sama złamałam jeden, gdy bardzo chciał się on przytulić do swego większego kolegi 😉

4. Średnica 35 mm, grubość 5 mm, waga 53,1 g

Ten magnes jest baaaardzo silny! Ponieważ od lodówki ciężko go oderwać 😉 więc polecam do warsztatu lub wszędzie tam, gdzie potrzebna jest duża siła.

Jeśli też chcesz mieć taki magnes, to proszę o kontakt.

What magnets with An2 are avaliable?

1. Diameter 30 mm, thickness 2 mm, weight 12,2 g
2. Diameter 30 mm, thickness 5 mm, weight 34,5 g

Those are the most universal ones – for house and workshop place. The bigger one can easily hold even bigger notes.

3. Diameter 30 mm, thickness 1 mm, weight 10 g

This magnet looks very nice and lightly, but it’s very very fragile. I have broken one when it has wanted to hold to it’s bigger friend 😉

4. Diameter 35 mm, thickness 5 mm, weight 53,1 g

This magnet is very very strong! It’s hard to break it off a fridge 😉 so it will be the best for workshop place when big strength is needed.

If you want some cans, too, please contact with me. Sending abroad is possible.

.

Lubicie breloczki? Ja uwielbiam, zwłaszcza, gdy mają coś współnego z lataniem. Mam ich całe mnóstwo, ale najbardziej lubię te z Antkiem. Klucze do domu, klucze do hangaru, kluczyki do samolotu, kluczyki do auta – wszystkie zasługują na takie towarzystwo 🙂 Jest to też miły prezent dla kolegi / koleżanki lotnika lub fana / fanki awiacji.

Brelok zrobiony ze stali szlachetnej, kolor cały stalowy, choć może na zdjęciach tego nie widać ze względu na odbicia. Kolor grafiki nie jest czarny – jest brązowy, jaśniejszy lub ciemniejszy, w zależności od tego, pod jakim kątem na brelok spojrzysz.

Wymiary: 5 x 3 cm, grubość 2 mm. Średnica kółka: 2,8 cm. Grafika jest po obu stronach breloka. 100% made in Poland 🙂

Jeśli też chcesz taki brelok mieć, proszę o kontakt.

Do you like key rings? I love them, especially if they have something to do with flying. I have a lot of them, but I like the most those with An2. Kyes for a house, keys for a hangar, keys for a plane, keys for a car – all of them should be in a good company 🙂 It’s also a nice gift for a friend pilot or an aviation fan.

The whole key ring is made of steel, it has a steel color – you may not see that on the photos because of reflections. The color of the graphics is not black – it’s kind of brown, darker or lighter, depending on an angle of watching.

Dimentions: 5 x 3 cm / 1.97 x 1,18 inches , thickness: 2 mm. Diameter of the ring: 2,8 cm / 1,1 inch. The graphics is on both sides of the key ring. 100% made in Poland 🙂

If you want one, too, please contact with me. Sending abroad is possible.

Etui do kluczy. Można w nim nosić klucze do domu, kluczyki do auta lub kluczyki do Antka. Z tyłu każde etui ma dodatkową kieszonkę, do której można schować pieniążki na parking lub inne małe skarby.

Kolory: czarny, granatowy, brązowy, szary. Zamki czarne. Wymiary: 12 x 7 cm. Średnica kółka w środku: 2 cm.

100% made in Poland 🙂

Uwaga! Kolory mogą się trochę różnić od tego co widać, w zależności od ustawień monitora.

Ty też możesz mieć takie etui, proszę o kontakt.

A case for keys. You can put keys for a house, keys for your car, keys for An2 inside. Each case has an aditional pocket on the other side where you can hide some money for parking or other small treasure.

Colors: black, dark blue, brown, grey. All zips are black. Dimentions: 12 x 7 cm / 4,71 x 2,76 inches. Diameter of the key ring: 2 cm / 0,8 inch.

100% made in Poland 🙂

Attention: colors may vary a little bit from what you can see here, depending on the settings of you monitor.

You can heve one, too, please contact with me. Sending abroad is possible.

Puszki przydadzą się wszędzie: w domu, hangarze, warsztacie. Na śrubki, gwoździe, nity, cukierki, pierniczki itp itd, każdy znajdzie jakieś zastosowanie! Ja mam ich sporo i wciąż jest mi za mało 😉

Cans are useful everywhere: in a house, in a hangar, in a worshop. For screws, nails, rivets, candies, ginger bread and so on and on. Everyone will find a way! I have a lot of them but still not enough 😉

Puszki są wykonane z lekkiego metalu. Kolor mają stalowy – na zdjęciach czasem widać odbicia. Grafika na puszkach jest wykonana techniką graweru – jest właściwie niezniszczalna 🙂 Kolor grafiki to ciemny brąz. Kolory mogą nieco różnić się od rzeczywistych w zależności od ustawienia Twojego monitora.

Puszki wyszły bardzo ładnie – mam je wciąż na biurku i wciąż nie mogę się na nie dość napatrzeć 😉

The cans are made of light metal. Thay are steel colour – there are reflections on some photos. The graphics is made in engraver technique – actually it’s not possoble to destroy it 🙂 The colour of the graphics is dark brown. The colours may be a little bit different in reality – it depends on the settings of your monitor.

The cans are really very nice – they stand all the time on my desk and I still have not enough of looking at them 😉

Jakie są wymiary puszek?

1. Największa, duża kwadratowa: szerokość: 85×85 mm, wysokość: 80 mm, wieczko nakładane.
2. Mała prostokątna: szerokość: 94×59 mm, wysokość: 20 mm, wieczko na zawiasach.
3. Duża okrągła: średnica: 100 mm, wysokość: 30 mm, wieczko nakładane.
4. Mała okrągła: średnica: 70 mm, wysokość: 24 mm, wieczko nakładane.

Jeśli też chcesz mieć takie puszki, to proszę o kontakt.

What are the dimentions of the cans?

1. the biggest one, big square: width: 85×85 mm, height: 80 mm, with lay on lid.
   
2. Small rectangular: width: 94×59 mm, height: 20 mm, with hinges lid.
3. Round big: width: 100 mm, height: 30 mm, with lay on lid.
   
4. Round small: width: 70 mm, height: 24 mm, with lay on lid.
   

If you want some cans, too, please contact with me. Sending abroad is possible.

A teraz popatrzcie sobie na więcej zdjęć 🙂

And now you can take a look at more photos 🙂

.

Korkowe podkładki pod kubek / szklankę / garnuszek.

Pads for a mug / a glass / a small pot.

Takie podkładki możesz mieć wszędzie: w pracy, w domu, w hangarze, w warsztacie i na pewno będą się ładnie prezentowały i wszystkim podobały!

You can have them everywhere: at work, at home, in a hangar, in a workshop place. I’m sure they will look very nice and everyone will like them!

Średnica: 9,5 cm. Grubość: 3 mm.

PS. Jeśli też takie chcesz, proszę o kontakt.

Diameter: 9,5 cm / 3,75 inches. Thickness: 3 mm / 0,12 inch.

PS. If you want them, too, please contact with me. Sending abroad is possible.

Poduszka… każdy z nas ma ich w domu kilka. A co powiecie na to, żeby była wśród nich choć jedna z motywem lotniczym? Gdy na takiej zaśniecie, to miłe sny gwarantowane! 🙂

A pillow… everyone has a few of them. And what would you say if at least one of them was with an airplane? If you sleep on it, you have nice dreams for sure! 🙂

Wymiary: 40 x 40 cm. Powłoczka wykonana z dobrej gatunkowo 100% bawełny. Jest zapinana na zamek, więc łatwo ją zdjąć i wyprać (prać z podobnymi kolorami, maksymalna temperatura prania 40 stopni). Grafika jest po obu stronach poduszki.

Diamters: 40 x 40 cm / 15.75 x 15.75 inches. The pillow slip is made of 100% cotton. It has a zip so it’s easy to take it off and wash (wash with similar colors, in maximum temperature 40 Celsius degrees). The graphics is on both sides of the pillow.

Wypełnieniem może być:

• silikon – specjalnie opracowane wypełnienie (małe kuleczki) jest puszyste, sprężyste i lekkie. Nowoczesna technologia sprawia, że poduszka jest przyjazna dla alergików – minimalizuje rozwój roztoczy i ich alergenów. Można ją prać w pralkach automatycznych. Poszycie 100% gładki i delikatny poliester.
• półpuch na życzenie – naturalne i jeśli ktoś nie ma alergii, to śpi się na takim jaśku świetnie. W tym przypadku tylko czyszczenie na sucho.

The filling can be:

• silicone – made of small silicone balls, it’s fluffy, springy and light. It’s friendly for people with allergies – development of mites and their allergens is minimalized. It can be washed in washing mashines (maximum temperature is 60 Celsius degrees). The cover is made of smooth and delicate 100% poliester.
• half down if you wish – natural and if someone doesn’t have an allergy, it’s very good for sleeping. In this case only dry washing.

100% made in Poland 🙂

PS. Jeśli też chcesz taką poduszkę, to proszę o kontakt. Miłych snów! 🙂

PS. If you want such a pillow, too, please contact with me. Sending abroad is possible. Have nice dreams! 🙂

Chcesz mieć Antka również w kuchni? Proszę bardzo! 🙂 Deseczka świetnie wygląda powieszona lub postawiona wśród innych kuchennych gadżetów – wtedy zdobi. A na drugiej stronie możesz przygotować sobie śniadanie. Smacznego!

Would you like to have An2 also in your kitchen? Here you are! 🙂 The board looks great among other gadgets in a kitchen – then it adorns. And the other side is for making breakfast. Bon apetit!

Wersje są dwie.

Nr. 1. Deska z litego kawałka drewna. Wymiary: 15×34,5 cm.

Nie wiem dlaczego, ale każda z tych desek jest nieco niesymetryczna na górze. Staram się wybierać te najbardziej symetryczne (przebieram wśród nich długo długo). Mnie to akurat nie przeszkadza – i tak wygląda super.

There are two options.

No. 1. A board made of one piece of wood. Dimentions: 15×34,5 cm / 5.9 x 13.58 inches.

I don’t know why but all of those boards are not symmetric in the top part. I try to get the most symmetric ones (I look and look for them). I don’t care about it – it looks nice anyway.

Nr. 2. Deska z rowkiem. Wymiary: 19,5×30,5 cm.

Dzięki rowkowi sok z na przykład pomidora nie będzie spływał na stół.

No. 2. A board with a rut. Dimentions: 19,5×30,5 cm / 7.48 x 12 inches.

Thanks to the rut a tomato juice will not go down to a table.

100% made in Poland.

Uwaga! Przed użyciem zaimpregnuj deskę kilka razy olejem (do całkowitego wchłonięcia) – wtedy nabierze ładnego koloru i będzie Ci długo służyła.

Uwaga numer dwa! Kolory mogą się nieco różnić w zależności od ustawień twojego monitora. Poza tym każda deseczka tak naprawdę wygląda trochę inaczej ze względu na strukturę drewna, z którego jest zrobiona.

Attention! Before you use a board, saturate it with cooking oil until it sinks in a few times. Then the board will have nice color and you will be able to use it for a long time.

Attention no. 2! Colors you can see here may vary a little bit depending on the settings of the monitor.

Jeśli chcesz taką deseczkę mieć, to proszę o kontakt.

If you want one, too, please contact with me.

Pasek do spodni. Cały z litej skóry, gruby i porządny. Taki pasek przyda się każdemu i posłuży przez dłuuuugie lata! Mi się przydaje bardzo. A jak jeszcze jest na nim Antek, to już w ogóle pełnia szczęścia 🙂

A leather belt for trousers. It’s made of one piece of leather, it’s thick and solid. I’m sure you will use it for a very loooong time. Everyone needs one 🙂 I use mine all the time. And if it’s with An2, I feel so happy 🙂

Kolory: brązowy lub czarny. Uwaga! Kolory, które widać na zdjęciach mogą różnić się w zależności od ustawienia monitora! Grafika jest trochę mniej widoczna niż na zdjęciach. Wzór nie jest tłoczony, tylko utworzony przez zebranie wierzchniej powierzchni skóry. Szerokość: 4 cm. Długość na życzenie.

Colors: brown or black. Attention! Colors you can see here may vary a little bit depending on the settings of the monitor. The graphics is a little bit less visible then on the photos. The image is not pressed but it’s made by taking out the surface of the leather. Width: 4 cm / 1,57 inches. Length as you wish.

100% made in Poland 🙂

Jeśli i Ty chcesz taki mieć, to proszę o kontakt. W zamówieniu proszę podać długość całkowitą, łącznie z klamrą. Najlepiej zmierzyć jakiś noszony przez siebie pasek, który wiadomo, że pasuje.

If you want one, too, please contact with me. Sending abroad is possible. When order please give me the whole length, including a buckle. It’s the best to measure a belt you wear and you know it fits.

If you want